Volksschule | Ljudska šola Kühnsdorf | Sinča vas

Gemeinsam mit dem Kindergarten und unseren Erstkommunionskindern durfte die Pfarre Kühnsdorf ein wunderschönes Martinsfest feiern. Mit leuchtenden Laternen, stimmungsvollen Liedern und der Geschichte vom heiligen Martin stand der Gedanke des Teilens im Mittelpunkt. Es war eine rundum gelungene Feier, die Klein und Groß begeistert und auf die kommende Zeit eingestimmt hat. Ein herzliches Dankeschön | Hvala an alle, die zum Gelingen dieses besonderen Festes beigetragen haben!

Skupaj z vrtcem in našimi prvoobhajanci je župnija Sinja vas praznovala čudovito martinovanje. Bilo je res lepo praznovanje v znamenju luči, delitve in skupnosti!

Die 3. und 4. Klassen besuchten in Bleiburg / Pliberk das Musical „Felicitas Kunterbunt“. Die mitreißende Geschichte rund um Freundschaft, Zusammenhalt und gegenseitige Hilfe begeisterte die Kinder mit Schauspiel, Gesang und Tanz.

Im Mittelpunkt steht Felicitas, die als Neue zunächst ausgegrenzt wird. Auf einer abenteuerlichen Reise erkennen die Figuren, wie wichtig Zusammenhalt, Offenheit und ehrliche Freundschaft sind. Die Botschaft des Musicals lautet: „Hinsehen und Helfen!“

Auch die Anreise war Teil des Erlebnisses: Gemeinsam fuhren die Klassen mit dem Zug und sammelten dabei wertvolle Erfahrungen mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Ein schöner Ausflug, der Kultur, Gemeinschaft und nachhaltige Mobilität miteinander verband!

Ein herzliches Dankeschön gilt unseren Lehrerinnen und Lehrern sowie allen Begleitern, die diesen schönen und lehrreichen Ausflug ermöglicht und unsere Kinder begleitet haben!

Učenci 3. in 4. razredov so si v Pliberku ogledali muzikal »Felicitas Kunterbunt«. Zgodba o prijateljstvu, medsebojni pomoči in povezanosti je otroke navdušila s petjem, plesom in igro.

Sporočilo muzikala je jasno: »Opazimo in pomagajmo!« (Hinsehen und Helfen!)

Tudi pot z vlakom je bila posebno doživetje. Otroci so spoznavali javni potniški promet in se učili, kako pomembna je njegova uporaba za trajnostno mobilnost.

Iskrena hvala učiteljicam, učiteljem in spremljevalcem za organizacijo in spremstvo!

Ein besonderer Besuch an unserer Schule: Unser neuer Pfarrer Dr. Sylvere Buzingo stellte sich den Kindern und Lehrpersonen persönlich vor. Er erzählte von seiner Herkunft, seinem Lebensweg und seiner bisherigen Tätigkeit. Besonders freute er sich darauf, künftig mit unseren Kindern die Gottesdienste zu feiern und sie auf ihrem Glaubensweg zu begleiten.

Wir heißen Pfarrer Dr. Sylvere Buzingo herzlich willkommen und freuen uns auf viele schöne Begegnungen und eine gute Zusammenarbeit!

Ein herzliches Dankeschön gilt unserer Religionslehrerin Frau Stanz für die Begleitung. In den nächsten Tagen wird unser neuer Pfarrer auch die übrigen Klassen besuchen.

Našo šolo je obiskal novi župnik dr. Sylvere Buzingo. Otrokom in učiteljem se je predstavil, povedal nekaj o sebi in izrazil veselje do prihodnjega sodelovanja z otroki na verskem področju.

Prisrčno ga pozdravljamo in se veselimo skupnih srečanj!

Auch in diesem Jahr beteiligte sich unser Hort/GTS an der Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“, um Kindern in schwierigen Lebenssituationen eine besondere Freude zu bereiten.

Die liebevoll gepackten Kartons wurden nun vom Round Table Völkermarkt abgeholt und machen sich auf den Weg zu Kindern, die damit ein Stück Weihnachtsfreude und Hoffnung erfahren dürfen.

Ein herzliches Dankeschön an alle Kinder, Eltern und Unterstützerinnen und Unterstützer für die großzügigen Spenden und die Bereitschaft, anderen eine Freude zu machen!

Tudi letos smo se pridružil dobrodelni akciji »Božič v škatli«. Skrbno pripravljene pakete je prevzel Round Table Velikovec, ki bo poskrbel, da bodo razveselili otroke v stiski.

Iskrena hvala vsem otrokom, staršem in vsem, ki ste s svojo dobrodelnostjo pomagali širiti veselje in toplino!

Als Schule ist es uns wichtig, unseren Schülerinnen und Schülern nicht nur Fachwissen mitzugeben, sondern auch ihre sozialen Kompetenzen und das gesellschaftliche Miteinander zu stärken.

Durch den demografischen Wandel begegnen Kinder dem Thema Älterwerden im Alltag immer häufiger. Da das Zusammenleben mehrerer Generationen unter einem Dach heute selten geworden ist, entstehen oft Berührungsängste. Mit unserem Projekt für die 1. bis 4. Klassen möchten wir genau hier ansetzen, Brücken schlagen und ein einfühlsames Miteinander fördern.

Was erwartet die Kinder? Altersgerecht und spielerisch setzen sich die Schülerinnen und Schüler mit den Veränderungen im Alter und dem Thema Demenz auseinander:

• Fühlen und Verstehen: Durch kleine Experimente probieren die Kinder selbst aus, wie es sich anfühlt, wenn Sehen, Hören oder Fühlen im Alter nachlassen.
• Besuch von „Opa Fritz“ & „Oma Frieda“: In den jüngeren Klassen begleiten zwei Handpuppen die Kinder durch das Thema. Sie machen das Älterwerden greifbar und zeigen einfühlsam, was es bedeutet, vergesslich zu werden.
• Praktische Tipps & Kreativität: Die Kinder lernen, wie unser Gehirn arbeitet, wie man älteren oder vergesslichen Menschen im Alltag begegnet und wie man sie am besten unterstützen kann.

Wir möchten den Kindern zeigen, dass Älterwerden ein ganz natürlicher Teil des Lebens ist. Das Projekt fördert Empathie, nimmt Ängste und stärkt den respektvollen Umgang zwischen den Generationen.

Ein solch wertvolles Projekt lebt von professioneller und einfühlsamer Begleitung. Wir bedanken uns ganz herzlich bei: Petra Stöckl, BScN (Freiberufliche Diplomierte Gesundheits- und Krankenpflegerin, Zertifizierte MAS Demenztrainerin, Expertin für Casemanagement und Angehörigenbegleitung mit Schwerpunkt Demenz) und bei Michelle Dunskyj (Pflegenahversorgerin – Community Nurse)

Skupaj močni za vse generacije: Naš projekt o staranju in demenci: Na naši šoli želimo pri otrocih (od 1. do 4. razreda) spodbujati empatijo ter krepiti medgeneracijske vezi.

Liebe Eltern, liebe Schulgemeinschaft, dragi starši,

in diesem Jahr beteiligt sich unser Hort/GTS an der wunderbaren Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“, um Kindern in Not eine Freude zu machen!

Wenn Sie oder Ihr Kind noch etwas beisteuern möchten, ist dafür jetzt die Gelegenheit:

• Was: Päckchen für „Weihnachten im Schuhkarton“
• Wann: Die Abholung der Päckchen erfolgt am Freitag, 06.11.2026 um 11:00 Uhr
• Wo: Direkt in der Schule

Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung und Ihre Spendenbereitschaft!

Downloads: Weihnachtspackerlaktion | Flyer, Plakate und…

https://www.weihnachtspackerlaktion.at/downloads/

Letošnje leto pri akciji sodelujeta tudi našo podaljšane bivanje (Hort) in celodnevna šola (GTS)! Če želite prispevati darilo za otroke v stiski, ga lahko oddate v šoli.

Unsere Klasse: Chaos und Chancen in der 1d.

Die Dokumentation begleitet Schülerinnen und Schüler der 1d in Mülheim an der Ruhr durch die erste Klasse, die sie völlig verschieden erleben. Wie lernen sie, sich zu konzentrieren, Veränderungen anzunehmen und mit Herausforderungen umzugehen? Kann die Lehrerin alle mitnehmen?

Der Film zeigt auch, wie sehr sich der Lehrerberuf verändert hat und wie wichtig zusätzliche Hilfe ist, um allen Kindern gerecht zu werden. Ergänzend zum Unterricht ordnet Entwicklungspsychologe Prof. Dr. Sven Lindberg (46) Veränderungen und Fortschritte ein. Zu Beginn und gegen Ende des Schuljahres besucht er die Klasse und lädt die Kinder zu spielerischen Experimenten ein. Sie zeigen, welche Fähigkeiten sich in diesem Alter entwickeln – etwa Konzentration, Selbsteinschätzung oder Empathie. Manche Ergebnisse bestätigen die Erwartungen, andere überraschen selbst den Psychologen.

So macht der Film sichtbar, welche Entwicklung Kinder innerhalb weniger Monate durchlaufen und wie unterschiedlich ihre individuellen Wege dorthin sind.

Link: aufs Bild klicken!

Die 2. und 4. Klassen beschäftigten sich mit der richtigen Zahnpflege und lernten, wie wichtig gesunde Zähne für unser Wohlbefinden sind. Spielerisch wurde vermittelt, wie man die Zähne richtig putzt und welchen Einfluss die Ernährung auf die Zahngesundheit hat.

Gesunde Zähne brauchen Pflege – jeden Tag! Neben der regelmäßigen Zahnpflege ist auch die Mitarbeit zu Hause entscheidend. Zweimal täglich Zähneputzen, regelmäßige Zahnarztbesuche und eine ausgewogene, zuckerarme Ernährung helfen, Karies vorzubeugen.

Gemeinsam können Schule und Eltern viel dazu beitragen, dass Kinder gesunde Zähne behalten – ein Leben lang!

Učenci 2. in 4. razredov so spoznavali pravilno nego zob in pomen zdrave prehrane. Za zdrave zobe je pomembno redno ščetkanje, manj sladkorja in redni obiski zobozdravnika. Pri skrbi za zdravje zob imajo pomembno vlogo tudi starši, saj se dobre navade začnejo doma.

Beim Girls’ Day beschäftigten sich unsere Schülerinnen in einem spannenden Workshop mit den Themen Naturwissenschaft und Technik. Gemeinsam mit equaliz konnten sie Neues entdecken, experimentieren und technische Zusammenhänge auf spielerische Weise kennenlernen.

Ziel des Workshops ist es, das Interesse von Mädchen an naturwissenschaftlichen und technischen Bereichen zu wecken, ihre Neugier zu fördern und sie darin zu bestärken, eigene Fähigkeiten und Talente zu entdecken – frei von Rollenklischees.

Weitere Informationen: www.equaliz.at

Na delavnici Girls’ Day so dekleta skupaj z organizacijo EqualiZ odkrivala svet naravoslovja in tehnike. S praktičnim raziskovanjem in preizkušanjem so razvijala radovednost, samozavest ter spoznavala svoje sposobnosti – brez omejujočih stereotipov.

Die Jungs hatten an diesem Tag auch einen kleinen „Boys´ day“ mit dem Herrn Lehrer!

In den ersten Klassen drehte sich alles um das wichtige Thema Sichtbarkeit im Straßenverkehr. Gemeinsam mit HELMI lernten die Kinder spielerisch, warum es gerade in der dunklen Jahreszeit so wichtig ist, von anderen Verkehrsteilnehmern gut gesehen zu werden.

Mit spannenden Experimenten erfuhren sie, wie Reflektoren wirken und welchen Beitrag helle Kleidung und reflektierende Materialien zur Sicherheit leisten. So wird Verkehrserziehung anschaulich und direkt aus dem Alltag der Kinder heraus vermittelt.

Ein herzliches Dankeschön an das Kuratorium für Verkehrssicherheit (KFV) für den HELMI-Aktionstag und die wertvollen Tipps für mehr Sicherheit auf dem Schulweg!

Sichtbar sein heißt sicher sein!

V prvih razredih je bil na obisku HELMI. Otroci so se na igriv način učili, kako pomembna je vidnost v cestnem prometu, predvsem v temnejšem delu leta.

Hvala KFV za poučen in zanimiv dan!