Volksschule | Ljudska šola Kühnsdorf | Sinča vas

Sicherheit ist an unserer Schule eine echte Herzenssache! Gerade jetzt, kurz vor den großen Sommerferien, stand für die Kinder noch einmal ein besonders wichtiges Thema auf dem Stundenplan: die Erste Hilfe. Wenn es draußen beim Spielen, Radfahren oder Schwimmen wilder hergeht, ist es entscheidend zu wissen, was im Notfall zu tun ist.

In spielerischen und praxisnahen Übungen haben die Kinder ihr Wissen aufgefrischt. Wie setzt man einen Notruf richtig ab? Was gehört in einen Verbandskasten und wie legt man Pflaster und Verbände richtig an? Auch die stabile Seitenlage wurde fleißig geübt.

Mit viel Eifer und Stolz waren die Kinder bei der Sache. Durch diese Auffrischung gehen unsere Schülerinnen und Schüler nun nicht nur mit viel Vorfreude, sondern auch gut gerüstet und selbstbewusst in die Ferienzeit – um im Ernstfall schnell und richtig helfen zu können.

Wir wünschen allen Kindern eine sichere, unfallfreie und wunderschöne Ferienzeit!

Varnost je na naši šoli zelo važna! Ravno zdaj, tik pred začetkom dolgih poletnih počitnic, so otroci osvežili svoje znanje iz prve pomoči. Ko bodo med počitnicami brezskrbno tekali, kolesarili ali plavali, je namreč še kako pomembno vedeti, kako ukrepati v nujnih primerih.

Znanje je osveženo, zato lahko naši šolarji samozavestno in varno zakorakajo v poletne dni.

Vier gemeinsame Volksschuljahre voller Erlebnisse, Lachen und Lernen gehen zu Ende. Um diesen besonderen Abschied gebührend zu feiern, tauschte die 4b das Klassenzimmer kurz vor den Sommerferien gegen eine Picknickdecke im Grünen.

Bei Sonnenschein machten es sich die Kinder gemütlich. Mitgebrachte Leckereien, gemeinsame Spiele und viele Gespräche machten den Tag perfekt, um die gemeinsame Zeit noch einmal Revue passieren zu lassen. Ein bisschen Wehmut war natürlich dabei, aber vor allem ganz viel Vorfreude auf die neuen Schulen nach den Ferien.

Ein ganz herzliches Dankeschön gilt der Klassenlehrerin Alexandra Kazianka für die wunderbare Begleitung durch die vergangenen Jahre und diesen feinen Abschluss!

Štiri skupna šolska leta polna lepih spominov so se iztekla. Da bi proslavili to posebno slovo, so učenci 4.b razreda učilnico zamenjali za piknik odejo v naravi.

Ein ganzes Schuljahr lang haben die Kinder der 1a fleißig gelernt, geschrieben und gelesen – jetzt sitzen alle Buchstaben! Um diesen Meilenstein gebührend zu feiern, verwandelte sich das Klassenzimmer kurz vor den Sommerferien in eine bunte Buchstaben-Werkstatt.

Das absolute Beste wartete am Ende des Vormittags auf die hungrigen Buchstabenvorleser: Eine große, dampfende Buchstabensuppe! Eifrig wurde in den Tellern gelöffelt und vor dem Essen noch schnell der eigene Name oder geheime Botschaften auf dem Tellerrand buchstabiert. So schmeckt der Schulschluss besonders gut.

Ein ganz herzliches Dankeschön gilt der Klassenlehrerin Lodrant Angelika, die diesen Vormittag mit so viel Liebe vorbereitet und den Kindern ein tolles Fest beschert hat!

Die 1a verabschiedet sich damit stolz in die wohlverdienten Sommerferien!

Celo šolsko leto so učenci 1a pridno spoznavali črke – zdaj pa jih že obvladajo od A do Ž! Za nepozaben zaključek šolskega leta se je razred spremenila v pravo črkovno delavnico.

Vrhunec dneva pa je bila slastna črkovna juha. Preden so jo pojedli, so otroci v svojih krožnikih z žlicami seveda hitro sestavili tudi svoja imena.

Srčna hvala razredničarki Angeliki Lodrant, ki je z veliko ljubezni pripravila ta čudovit dan in otroke pospremila v zaslužene počitnice!

Unser jüngster Kräuterworkshop war wieder ein voller Erfolg – eben einfach 1a!

Warum eigentlich ein Kräuterworkshop für die Kleinsten?

Ganz einfach: Weil Wissen am besten schmeckt, wenn man es selbst gepflückt hat! Hier sind drei Gründe, warum uns dieses Projekt so am Herzen liegt:

• Natur mit allen Sinnen begreifen: Statt Theorie aus dem Bilderbuch hieß es bei uns: Reiben, schnuppern, schmecken! Die Kinder haben gelernt, wie man Zitronenmelisse von Minze unterscheidet und welches Kraut sogar bei kleinen Insektenstichen hilft.
• Verbindung zum Essen schaffen: Wer weiß, wie viel Liebe und Zeit in einem Halm Schnittlauch steckt, sieht sein Essen mit ganz anderen Augen.
• Nachhaltigkeit von klein auf: Kinder sind die Gestalter von morgen. Je früher sie verstehen, wie wertvoll unsere Natur ist, desto bewusster gehen sie später mit ihr um.

Unser Fazit: Die Begeisterung hat uns gezeigt, dass Kräuterwissen alles andere als staubig ist. Ein riesiges Dankeschön | Hvala lepa an unsere Frau Lehrerin Angelika Lodrant und an unsere Kräuterspezialistin Barbara Luschnig.

Malo zemlje na prstih, vonj po sveži meti in polno nasmejanih obrazov – naša zeliščna delavnica z najmlajšimi raziskovalci je bila preprosto 1a!

Zakaj smo jo organizirali? Ker naravo najbolje spoznaš z vsemi čutili in ker ima hrana najboljši okus takrat, ko zelišča nabereš sam. S tem že od malih nog krepimo njihovo povezanost z naravo in občutek za trajnost.

In den vergangenen Tagen hat sich unsere Schule in eine bunte Zirkuswelt verwandelt: Unsere Zirkusgruppen waren auch bunt gemischt – Kinder aus verschiedenen Klassen haben Seite an Seite trainiert, gelacht und getanzt.

Es war aber auch heiß und richtig anstrengend! Die Temperaturen haben allen alles abverlangt. Aber genau das gehört zu so einem großen Projekt dazu – Schweiß, Muskelkater und das Durchhalten wurden am Ende mit tosendem Applaus belohnt. Die Kinder sind über sich hinausgewachsen und haben bewiesen, wie viel Power in ihnen steckt.

Ein Zirkus funktioniert aber nur, wenn das gesamte Team hinter den Kulissen an einem Strang zieht. Und dieses Team waren wir alle gemeinsam – inklusive Ihnen, liebe Eltern! Danke fürs Mitfiebern, die Unterstützung und das Anfeuern trotz der Hitze.

Ein ganz besonderer Dank gilt Ihrer großzügigen Spendenbereitschaft. Die Einnahmen und Spenden rund um die Veranstaltung fließen direkt in unseren internen Sozialfonds.

Warum das so wichtig ist: Mit diesem Geld stellen wir sicher, dass auch in Zukunft kein Kind bei Klassenfahrten, Ausflügen oder Schulprojekten aus finanziellen Gründen zu Hause bleiben muss. Ihre Spende kommt also direkt der Gemeinschaft und unseren Kindern zugute.

Vielen Dank an alle, die dieses Zirkusabenteuer möglich gemacht haben!

Za nami je nepozaben šolski projekt! Naša šola se je spremenila v pravi cirkuški svet. Otroci iz različnih razredov so združili moči in v mešanih skupinah skupaj trenirali, se smejali in ustvarjali.

Čeprav je bilo zelo vroče in naporno – to sodi k vsakemu velikemu projektu. Otroci so pokazali izjemen trud in dokazali, kaj vse zmoremo kot skupnost. Hvala tudi vam, dragi starši, za vso podporo in spodbudo!

Ob im schattigen Garten, am Badestrand oder eingekuschelt im Zimmer an einem verregneten Nachmittag: Guter Lesestoff gehört zum Sommer wie das Eis im Freibad. Die ORF.at-Kinderbuchtipps für die langen Ferien bieten heuer wieder eine bunte Palette an Entdeckungen, die durch ferne Welten, spannende Geschichten und überraschende Fakten führen.

Link!

Ein erlebnisreicher Vormittag liegt hinter unseren Klassen 2b und 3b! Für die Kinder ging es am Mittwoch ins Freibad Bleiburg – und das Highlight startete bereits bei der Anreise.

Wir haben den Ausflug nämlich mit einer Fahrt vom Bahnhof Kühnsdorf aus verbunden. Neben dem Badespaß war uns ein weiteres Ziel besonders wichtig: Die Kinder sollen Schritt für Schritt an das Zugfahren gewöhnt werden. Das Nutzen von öffentlichen Verkehrsmitteln ist eine wichtige Kompetenz für die Zukunft, die den Kindern Eigenständigkeit und Mobilität schenkt. Die Fahrt war für viele ein aufregendes Erlebnis und hat super geklappt!

In Bleiburg angekommen, stand natürlich der Spaß im Wasser im Mittelpunkt. Die Kinder genossen das Schwimmen, Tauchen und gemeinsame Spielen im Freibad in vollen Zügen.

Es war ein rundum toller Vormittag voller Bewegung, Gemeinschaft und neuer Erfahrungen.

Danke | Hvala an Herrn Kap, Herrn Huber und Frau Wodlej für die Begleitung!

Učenci 2.b in 3.b razreda so preživeli čudovit dopoldan v kopališču v Pliberku!

Posebnost tega izleta je bila že sama pot: na bazen smo se odpeljali z vlakom z železniške postaje v Sinči vasi. Naš cilj je namreč otroke navaditi na vožnjo z vlakom in javnim prevozom, saj je to pomembna popotnica za njihovo samostojnost v prihodnosti.

Schwimmen ist nicht nur ein toller Sport, sondern überlebenswichtig! Deshalb hieß es für die Kinder unserer Klassen 1a und 1b: Schultaschen zu Hause lassen, Badehose und Badeanzug einpacken und ab ins Freibad Völkermarkt. An drei intensiven und erlebnisreichen Tagen drehte sich für unsere Erstklässler alles rund um das Element Wasser.

Warum uns dieser Kurs so wichtig ist? Kärnten ist das Land der Seen, und auch in vielen Gärten gehören Pools mittlerweile einfach dazu. Die Verlockung ins kühle Nass zu springen ist groß – die Gefahren leider oft genauso.

Unser klares Ziel: Jedes Kind unserer Schule soll sicher schwimmen können!

Ein Schwimmkurs in der Volksschule legt dafür den wichtigsten Grundstein. Es geht dabei um weit mehr als nur um den Spaßfaktor:

• Sicherheit an Seen und Pools: Wer schwimmen kann, schützt sich selbst. Die Kinder lernen, Situationen richtig einzuschätzen und sich im tiefen Wasser sicher zu bewegen.
• Wassergewöhnung und Angstabbau: Spielerisch verloren auch die zögerlicheren Kinder schnell die Scheu vor dem nassen Element.
• Gemeinschaft erleben: Zusammen mit den Klassenkameraden macht das Lernen gleich doppelt so viel Spaß, und die Kinder motivieren sich gegenseitig.

Herzlichen Dank | Hvala lepa an unsere Lehrerinnen Frau Tischler, Frau Lodrant, Frau Jammer, Frau Buchleitner und Herrn Juch für die Betreuung und Unterstützung.

Učenci 1.a in 1.b razreda so preživeli tri čudovite dni na plavalnem tečaju v kopališču v Velikovcu (Freibad Völkermarkt).

Koroška je dežela jezer, pa tudi domači bazeni so del našega vsakdana. Varnost naših otrok je na prvem mestu, zato je naš cilj jasen: vsi naši otroci morajo znati plavati!

Ponosni smo na velik napredek naših prvošolcev. Poletje se lahko začne – mi smo pripravljeni na skok v vodo!