Volksschule | Ljudska šola Kühnsdorf | Sinča vas

Gemeinsam mit Frau Lehrerin Preinig Daniela hat die Klasse 1b Grünlilien gepflanzt. Die Kinder hatten viel Freude daran, selbst mitzuhelfen und die Pflanzen in ihre neuen Töpfe zu setzen. Dabei konnten sie erleben, wie wichtig es ist, Pflanzen zu pflegen und Verantwortung zu übernehmen.

Grünlilien sind nicht nur schön anzusehen, sondern auch sehr nützlich. Sie verbessern die Luft im Klassenraum und sorgen für eine angenehme Atmosphäre. So helfen sie uns, besser zu lernen und uns wohlzufühlen.

Ein herzliches Dankeschön | Hvala lepa an Frau Lehrerin Preinig Daniela, die immer wieder tolle Ideen hat und uns solche schönen und lehrreichen Erfahrungen ermöglicht.

Die Schülerinnen und Schüler sind stolz auf ihre Grünlilien und freuen sich darauf, die Pflanzen beim Wachsen zu begleiten.

1b razred je skupaj s učiteljico Preinig Danielo posadil sobne lilije. Otroci so z veseljem pomagali in se naučili, kako pomembno je skrbeti za rastline. Sobne lilije čistijo zrak in ustvarjajo prijetno vzdušje v učilnici.

Hvala učiteljici Preinig Danieli za vedno nove, odlične ideje!

Heute gab es bei uns eine besonders schmackhafte Unterbrechung des Schultages: Unser Bürgermeister Wolfgang Stefitz und der Gemeindevorstand Kurt Lengauer sind persönlich vorbeigekommen, um uns eine Wagenladung frischer Faschingskrapfen zu liefern!

Wir sagen herzlich Danke | Hvala für diese tolle Geste. Es sind genau diese Momente der Wertschätzung, die die gute Zusammenarbeit in unserer Gemeinde unterstreichen – und ganz nebenbei die Motivation (und den Blutzuckerspiegel) ordentlich anheben.

Danes nas je razveselil poseben obisk! Župan Wolfgang Stefitz in občinski predstojnik Kurt Lengauer sta nas obiskala in nam prinesla sveže pustne krofe.

Iskrena hvala za to sladko pozornost. Takšni trenutki potrjujejo naše sodelovanje in nam vsem polepšajo delovni dan.

An unserer Volksschule Kühnsdorf fand kürzlich eine Zahnprophylaxe‑Aktion mit einer Expertin von PROGES – Wir schaffen Gesundheit statt. Im Rahmen des Programms zur Zahn‑ und Mundgesundheit durften die Schülerinnen und Schüler altersgerecht lernen, wie wichtig gesunde Zähne und richtige Mundpflege sind.

Die Zahngesundheitsexpertin zeigte den Kindern, wie man richtig Zähne putzt, warum eine bewusste Ernährung für den Zahnerhalt hilfreich ist und wie regelmäßige Vorsorge den Weg zu einem gesunden Gebiss unterstützt. Die Aktion soll ein positives Bewusstsein für Zahngesundheit wecken und die Kinder dabei unterstützen, tägliche Pflegerituale selbstbewusst umzusetzen.

Naši otroci so sodelovali v akciji za zdravje zob in ustne votline institucije PROGES. Spoznali so pravilno ščetkanje, pomen zdrave prehrane in rednih pregledov. Aktivnost je otroke spodbudila k skrbi za svoje zobe.

Unsere 4. Klassen durften am Mittwoch die Universität Klagenfurt im Rahmen des Programms „UNI FÜR KINDER“ besuchen. Die Kinder erhielten spannende Einblicke in die Welt der Wissenschaft und konnten erleben, wie Forscherinnen und Forscher arbeiten, Fragen stellen und neue Erkenntnisse gewinnen. Besonders faszinierend war für viele Schülerinnen und Schüler die große Universitätsbibliothek, in der sie staunen konnten, wie viele Bücher, Filme und andere Medien dort aufbewahrt werden.

In verschiedenen Workshops lernten die Kinder spielerisch und praktisch dazu. Sie beschäftigten sich mit großen Fragen wie „Woher wissen wir eigentlich, was wir wissen?“, probierten ihre Stimme als „Superinstrument“ aus und tauchten in die Welt geheimer Nachrichten ein, indem sie etwas über Verschlüsselung lernten.

Der Vormittag an der Universität war für unsere Klasse ein besonderes Erlebnis – und vielleicht war der Besuch für manche sogar ein erster Schritt in Richtung Zukunft an der Universität.

Naši 4. razredi so obiskali Univerzo v Celovcu v okviru programa »UNI ZA OTROKE«. Učenci in učenke so spoznali univerzo, raziskovanje in knjižnico ter v delavnicah na igriv način odkrivali nove stvari. Obisk je bil za vse zelo zanimiv in nepozaben.

Im ersten Semester des Schuljahres 2025/26 haben die Schüler*innen der 4. Klassen erfolgreich am Präventionsprojekt „Cyberkids“ der Kinderpolizei Österreich teilgenommen. Dieses praxisnahe Programm vermittelt Kindern spielerisch und altersgerecht, wie sie sich sicher und verantwortungsvoll in der digitalen Welt bewegen können.

Ziel des Projektes war es, den Kindern die Gefahren und Chancen des Internets näherzubringen, Medienkompetenz zu stärken und sie für Themen wie Datenschutz, sichere Passwörter, verantwortungsvolle Nutzung sozialer Medien und Gefahren im Netz zu sensibilisieren.

Alle teilnehmenden Schüler*innen erhielten eine Urkunde für die erfolgreiche Teilnahme am Cyberkids‑Projekt, die ihr Engagement und die neu erworbenen Kenntnisse im sicheren Umgang mit digitalen Medien offiziell würdigt.

Wir danken der Polizei für die wertvolle Zusammenarbeit und den spannenden Einblick in ein so wichtiges Thema – ein Beitrag, der die Medienkompetenz unserer Schüler*innen nachhaltig stärkt!

Učenci 4. razredov so uspešno sodelovali v projektu „Cyberkids“ Avstrijske policije, ki jih je naučil, kako varno in odgovorno uporabljati internet.

Na koncu so vsi udeleženci prejeli uradna priznanja za uspešno sodelovanje in osvojeno znanje o varni uporabi digitalnih medijev.

Heute konnten die Mädchen unserer Schule beim Projekt „MINI MINT BOXEN – 4 Technikwelten für Mädchen erleben und erlernen“ selbst ausprobieren, wie spannend Technik und Handwerk sein kann: Die Elektro-Box brachte spannende Übungen zu Stromkreisen, Schaltern und Lämpchen direkt in unsere Schule. Mit altersgerechtem Werkzeug und Materialien setzten die Mädchen praktische Aufgaben um und entdeckten technische Zusammenhänge.

Das Projekt zeigt den Mädchen spielerisch technische Zusammenhänge und vermittelt praxisnahes Wissen, das frühzeitig Interesse für technische Berufe weckt. Ziel ist es, Mädchen zu stärken, ihre Fähigkeiten zu entdecken und ihnen Perspektiven in handwerklichen und technischen Berufsfeldern aufzuzeigen. Mit den MINI MINT BOXEN wird Technik greifbar, spannend und ein Türöffner für die Zukunft.

Danes so deklice spoznale osnove elektrotehnike v okviru projekta „MINI MINT BOXE – 4 svetovi tehnologije za deklice“. Z ustreznim orodjem in materiali so raziskovale električne kroge, stikala in svetilke, krepile ustvarjalnost, samozavest in timsko delo ter odkrivale, kako zanimiva je tehnika in tehnični poklici.

Unsere vierten Klassen nehmen an unserem Projekt CyberKids teil, das in Kooperation mit der Polizeidirektion Völkermarkt durchgeführt wird und Teil unseres Schulentwicklunsplans ist. Die Schülerinnen und Schüler setzen sich dabei altersgerecht mit wichtigen Themen rund um Internet, soziale Medien, Datenschutz und respektvolles Verhalten im digitalen Raum auseinander.

Der sichere und verantwortungsvolle Umgang mit digitalen Medien ist unserer Schule ein großes Anliegen. Kinder sollen früh lernen, Chancen und Risiken zu erkennen, sich selbst zu schützen und andere zu respektieren. Präventionsarbeit ist dabei sehr wichtig.

Štirje razredi so se udeležili drugega dela projekta CyberKids. Učenci so se na njim primeren način seznanili s temami varne rabe interneta, družbenih omrežij, varstva podatkov in spoštljivega vedenja v digitalnem okolju.

Varna in odgovorna raba digitalnih medijev je za našo šolo zelo pomembna. Otrokom želimo zgodaj posredovati znanje za prepoznavanje nevarnosti ter spodbujati odgovorno in spoštljivo ravnanje na spletu.

In der vergangenen Woche verbrachte die Klasse 1b ihren Skikurs auf der Weinebene. Bei traumhaftem Wetter und sehr guten Pistenbedingungen konnten die Schülerinnen und Schüler ihre skifahrerischen Fähigkeiten erlernen bzw. deutlich verbessern.

Neben dem sportlichen Erfolg stand auch das gemeinsame Erleben im Mittelpunkt. Der Skikurs stärkte nicht nur Ausdauer, Koordination und Selbstvertrauen, sondern auch den Zusammenhalt innerhalb der Klasse. Für viele war es eine wertvolle Erfahrung, neue Herausforderungen zu meistern und über sich hinauszuwachsen.

Ein herzlicher Dank | hvala lepa gilt allen beteiligten Lehrerinnen und Lehrern, die mit großem Engagement, Geduld und Umsicht für einen reibungslosen Ablauf und die Sicherheit der Kinder gesorgt haben.

Naš 1b razred je uspešno opravil smučarski tečaj. Ob lepem vremenu so učenci izboljšali svoje smučarsko znanje ter krepili vztrajnost in medsebojno povezanost. Iskrena hvala vsem učiteljicam in učiteljem za odlično organizacijo in skrb.

Heute durften die Mädchen der 3. Schulstufen bei unserem Projekt „MINI MINT BOXEN – 4 Technikwelten für Mädchen erleben und erlernen“ selbst Hand anlegen: WENDY BAUMEISTERIN war zu Besuch und brachte den Bereich Bau direkt in die Schule. Ganz nach dem Motto „Ausprobieren ist der erste Schritt zum Entdecken!“ konnten die Mädchen mit altersgerechtem Werkzeug und Material erste praktische Erfahrungen sammeln.

In Partnerinnen- oder Einzelarbeit wurden verschiedene Übungen umgesetzt, die nicht nur technisches Wissen vermitteln, sondern auch Kreativität und Selbstvertrauen stärken.

Ziel des Projekts ist es, Mädchen spielerisch für handwerkliche und technische Themen zu begeistern und ihnen positive Erfolgserlebnisse zu ermöglichen.

Danes so deklice v okviru projekta „MINI MINT BOXE – 4 svetovi tehnologije za deklice“ spoznale gradbeni svet. Z ustreznim orodjem in materiali so v praktičnih vajah raziskovale tehniko, krepile samozavest in uživale v ustvarjanju. Projekt deklice na igriv način spodbuja k tehničnim in rokodelskim veščinam ter prinaša prve uspehe in veselje do učenja.