Volksschule | Ljudska šola Kühnsdorf | Sinča vas

Wir haben Grund zum Feiern! Beim 56. Internationalen Raiffeisen Jugendwettbewerb hat Sara Mayer aus der 4b eine herausragende Leistung gezeigt und sich den verdienten ersten Platz in der Altersgruppe II gesichert. Unter dem diesjährigen, spannenden Motto „MEER entdecken“ waren Kinder und Jugendliche dazu eingeladen, ihre kreativen Ideen und Visionen rund um die geheimnisvollen Welten unserer Ozeane sichtbar zu machen.

Wir sind unglaublich stolz auf Sarahs kreativen Beitrag, der zeigt, wie tiefgründig und inspirierend sich junge Menschen mit unserer Umwelt auseinandersetzen. Die gesamte Schulgemeinschaft gratuliert dir, liebe Sarah, ganz herzlich zu diesem großartigen Erfolg.

Na 56. mednarodnem Raiffeisenovem mladinskem natečaju pod geslom »Odkrij MORJE« je Sarah Mayer dosegla izjemen uspeh in osvojila prvo mesto v starostni skupini II. Otroci in mladi so bili povabljeni, da skozi svojo ustvarjalnost prikažejo pomen naših skrivnostnih oceanov.

Manchmal muss man die Feste feiern, wie sie fallen – oder in unserem Fall: die Tore! Heute verwandelte sich unsere Schule kurzzeitig in ein kleines Fandorf, als wir gemeinsam die zweite Halbzeit des Länderspiels Österreich gegen Jordanien geschaut haben.

Mitfiebern, anfeuern und gemeinsam jubeln: Die Schule kochte vor Begeisterung…

Warum das für die Kinder wichtig ist:

• Gemeinschaft, die zusammenschweißt: Beim Jubeln gibt es keinen Unterschied zwischen Groß und Klein. Das gemeinsame Erlebnis stärkt das Wir-Gefühl und den Zusammenhalt an der Schule wie kaum etwas anderes.
• Emotionen und Fairness lernen: Sport transportiert Werte. Die Kinder erleben hautnah, was Teamgeist, Hoffnung, gesunder Ehrgeiz und das gemeinsame Umgehen mit Siegen (oder knappen Momenten) bedeuten.
• Gemeinsame Erinnerungen schaffen: Schule ist so viel mehr als nur Lernen aus dem Lehrbuch. Es sind genau diese spontanen, besonderen Momente, an die sich die Kinder auch Jahre später noch gerne erinnern werden.

Ein riesiges Danke an alle kleinen und großen Fans für die großartige Stimmung!

Danes smo šolske klopi zamenjali za navijaško tribuno! Skupaj z učenci smo si v šoli ogledali drugi polčas tekme med Avstrijo in Jordanijo. Vzdušje je bilo preprosto neverjetno!

Unsere Schulgesetze sind auf integrierte Begabungsförderung ausgerichtet: Besonders begabte Kinder brauchen zusätzliche Impulse, um ihr Potenzial voll zu entfalten. Bei der großen Abschlussveranstaltung des Projekts standen zwei unserer Schüler ganz besonders im Rampenlicht: Jakob Opetnik und Lena Auer!

Hintergrund: Rund 10 bis 20 % aller Kinder gelten als besonders begabt, 2 % als hochbegabt. Um sie individuell zu fördern, wurde der „Klub der klugen Köpfe“ (KkK) ins Leben gerufen – eine Initiative, die seit dem Schuljahr 09/10 kärntenweit als freiwilliges Angebot für Volksschulen läuft.

• Das Prinzip: Die Schülerinnen und Schüler arbeiten in der Schule selbstständig an monatlichen Materialpaketen und erstellen eigene Beiträge, wann immer es die Zeit erlaubt.
• Die Belohnung: Wer seine Projektmappe über das Jahr hinweg ordentlich fertiggestellt hat, wird zum großen Abschlussfest eingeladen.

Wir gratulieren Jakob Opetnik, Lena Auer und allen anderen erfolgreichen Klubmitgliedern ganz herzlich zu ihren tollen Leistungen. Ein großes Danke gilt auch unseren engagierten Lehrkräften (Frau Sadnikar, Frau Kazianka), die dieses Projekt an unserer Schule so tatkräftig unterstützen.

Naša šolska zakonodaja je usmerjena v integrirano spodbujanje nadarjenosti, saj nadarjeni otroci potrebujejo dodatne izzive za razvoj svojih potencialov. Na letošnji zaključni prireditvi projekta sta bila v središču pozornosti tudi naša učenca Jakob Opetnik in Lena Auer!

Pünktlich zum Start der Fußball WM beteiligt sich unsere Schule an „Fußball für Mädchen – TWOgether: Schule und Verein“, einer Initiative des Österreichischer Fußball-Bund in Zusammenarbeit mit dem Bundesministerium für Wohnen, Kunst, Kultur, Medien und Sport.

Ziel des Projekts ist es, mehr Mädchen den Zugang zum Fußballsport zu ermöglichen und ihnen langfristig eine starke sportliche Heimat zu bieten – durch die enge Zusammenarbeit von Schulen und Vereinen in ganz Österreich.

Wir möchten Mädchen die Möglichkeit geben, über den Fußball ihr volles Potenzial zu entfalten.

Sport fördert Teamgeist, Fairness, Respekt und ein gesundes Selbstbewusstsein. Gerade im Fußball erleben Kinder das Gefühl von Zusammenhalt, was ihr Selbstvertrauen stärkt und sie motiviert, ihre eigenen Grenzen zu überwinden.

Mädchen lernen auf dem Spielfeld nicht nur Fußballtechniken, sondern auch wichtige Lebenskompetenzen wie Kommunikation, Hilfsbereitschaft und Verantwortungsbewusstsein – Fähigkeiten, die sie in jedem Lebensbereich stärken.

Deklicam želimo omogočiti, da prek nogometa razvijejo svoj polni potencial. Projekt ustvarja prostor, kjer so lahko pogumne, razvijajo nove spretnosti in rastejo z veseljem. Skupaj s prijateljicami odkrivajo nogomet – ali pa med igranjem nogometa najdejo nove prijateljice.

Šport spodbuja ekipni duh, poštenost, spoštovanje in zdravo samozavest. Prav pri nogometu otroci doživijo občutek pripadnosti, kar krepi njihovo samozaupanje in jih spodbuja k premagovanju lastnih meja.

Deklice se na igrišču ne učijo le nogometnih tehnik, temveč tudi pomembnih življenjskih veščin, kot so komunikacija, pripravljenost pomagati in odgovornost – sposobnosti, ki jih krepijo na vseh področjih življenja.

Gemeinsam mit dem Klimabündnis Österreich haben wir einen Blick hinter die Kulissen der Supermarktregale geworfen. Denn eines ist klar: Was auf unseren Tellern landet, entscheidet maßgeblich über die Zukunft unseres Planeten.

Mit Beispielen wurde den Kindern die Reise unserer Nahrungsmittel vom Feld bis auf den Teller erklärt. Dabei nahmen sie die einzelnen Komponenten der globalen Lebensmittelkette genau unter die Lupe. Der Workshop verknüpfte die verschiedenen Stationen unseres Essens mit den großen Themen unserer Zeit. Auch der Blick über den eigenen Tellerrand kam nicht zu kurz, als die Kinder lernten, wie Fairtrade und globale Gerechtigkeit mit dem Umweltschutz zusammenhängen.

Die Schülerinnen und Schüler haben ein grundsätzliches Verständnis über den Zusammenhang von regionaler, saisonaler sowie biologischer Ernährung und dem Klimaschutz erlangt. Der Griff zum heimischen, saisonalen Apfel wird ab jetzt sicher mit ganz neuen Augen gesehen.

Ein herzliches Dankeschön | Hvala lepa an das Team vom Klimabündnis Österreich für diesen lehrreichen und zukunftsweisenden Vormittag an unserer Schule!

Glavni cilj delavnice je bil v celoti dosežen: otroci so pridobili temeljno razumevanje o tem, kako tesno sta lokalna, sezonska in ekološka prehrana povezani z varovanjem podnebja. Sedaj že komaj čakajo, da to znanje uporabijo pri šolski malici in doma

An unserer Schule heißt es ab heute „Zirkusluft schnuppern“!

Heute wurden die Schülerinnen und Schüler in Gruppen eingeteilt. Schnell wurde klar, wer was am besten kann: Die Teams für unsere Jongleure, Artisten, Akrobaten und Clowns stehen – und die ersten Proben laufen bereits…

Bei diesem Projekt geht es um weit mehr als nur um Kunststücke. Im Mittelpunkt stehen Selbstständigkeit, Verantwortung und Teilhabe. Die Kinder bestimmen das Geschehen mit: Sie gestalten das Programm und den Ablauf der Show mit, bringen eigene Ideen ein und wachsen als Team über sich hinaus. Jeder Einzelne übernimmt Verantwortung für das gemeinsame Gelingen.

Začel se je vrhunec šolskega leta: od danes naprej na naši šoli diši po cirkusu! Navdušenje je bilo ogromno, ko so se otroci razporedili v skupine. Hitro je postalo jasno, kdo ima kakšne talente – ekipe žonglerjev, akrobatov in klovnov so pripravljene, prve vaje pa že potekajo…

V ospredju so samostojnost, odgovornost in soodločanje. Otroci sami vodijo dogajanje: samostojno ustvarjajo program in potek predstave, prispevajo lastne ideje in rastejo kot ekipa. Vsak posameznik prevzema odgovornost za skupni uspeh.

Am vergangenen Wochenende durften wir in unserer Pfarre ein ganz besonderes Fest feiern: die heilige Erstkommunion unserer Kinder.

So ein Fest ist das Ergebnis einer starken Gemeinschaftsarbeit. Wir möchten uns von ganzem Herzen bei allen bedanken, die diesen Tag unvergesslich gemacht haben:

An unsere Erstkommunionkinder und deren Eltern: Ein riesiges Danke an euch! Ihr habt das großartig gemacht. Danke für euer fleißiges Mitfeiern, euer kräftiges Mitbeten und das wunderschöne, lebendige Singen, das die Kirche erfüllt hat.

An das Pädagogenteam: Ein herzliches Vergelt’s Gott gilt unserer Religionslehrerin Frau Gomernik und unseren Klassenlehrer:innen – Frau Krall, Herrn Huber und Herrn Juch. Danke für eure Geduld, die liebevolle Begleitung und die großartige Vorbereitung.

An die Pfarre und die Geistlichkeit: Ein ganz besonderer Dank gilt unserer engagierten „Kollegin“ Veronika Podgornik, sowie Herrn Pfarrer Dr. Skuk und Herrn Provisor Tratar und dem gesamten Team der Pfarre, für die feierliche und würdevolle Gestaltung des Gottesdienstes, die den Kern dieses Festes so spürbar gemacht hat.

„Wo Menschen Friede und Freude teilen, da berühren sich Himmel und Erde.“

V naši župniji smo obhajali čudovit in nepozaben praznik prvega svetega obhajila, poln veselja in hvaležnosti. Iskrena hvala našim prvoobhajancem za njihovo čudovito petje in molitve, s katerimi so napolnili cerkev. Prisrčna hvala veroučiteljici gospe Gomernik in razrednikom, gospe Krall ter gospodoma Juchu in Huberju, za ljubečo pripravo in spremstvo otrok.

Auch wir gratulieren herzlich | čestitamo!

Unsere Klassen haben die Radfahrprüfung absolviert und fast alle Kinder haben es geschafft! Herzlichen Glückwunsch zum ersten „Führerschein“!

Der Straßenverkehr ist gefährlich, weshalb die Prüfung immer streng ist – jedes Handzeichen und jeder Schulterblick mussten sitzen. Diese Strenge hatte aber einen wichtigen Grund: Sie dient allein dem Schutz unserer Kinder.

Doch die Prüfung war erst der Anfang, denn Radfahren ist und bleibt eine Sache von Übung, Übung, Übung. Hier kommt die Familie ins Spiel: Das gemeinsame Üben mit den Eltern ist jetzt besonders wichtig. Nutzen Sie die Freizeit für gemeinsame Ausflüge an der frischen Luft. Zusammen Neues entdecken macht nicht nur Spaß, sondern gibt den Kindern Schritt für Schritt die nötige Sicherheit für den Alltag.

An alle stolzen Ausweis-Besitzer: Fahrt vorsichtig, tragt euren Helm und ab nach draußen ins nächste Abenteuer!

Veliko veselje na šolskem dvorišču: naši učenci so opravljali kolesarski izpit in skoraj vsi so ga uspešno izdelali! Iskrene čestitke za prvi „vozniški izpit“!

Cestni promet je nevaren, zato je bilo ocenjevanje strogo – varnost otrok je namreč na prvem mestu. A izpit je šele začetek, saj kolesarjenje zahteva vajo, vajo in še več vaje.

Hinter uns liegen intensive, aber vor allem unheimlich wertvolle Tage. Unsere diesjährigen Eltern-Kind-Gespräche und der Elternsprechtag haben wieder einmal gezeigt, wie wichtig und bereichernd der direkte Austausch zwischen Schule und Elternhaus ist.

Ein großes Dankeschön | Hvala lepa gilt Ihnen allen für Ihre Zeit, die Offenheit und die konstruktiven Gespräche. Es ist für uns als Schulgemeinschaft von unschätzbarem Wert zu sehen, wie Sie die Schullaufbahn Ihrer Kinder begleiten.

Neben den guten Gesprächen gab es in den vergangenen Tagen noch einen weiteren Grund zur Freude: Ihre großzügige Spendenbereitschaft – Ihre finanzielle und materielle Unterstützung ist alles andere als selbstverständlich. Jeder Cent fließt direkt wieder zurück an unsere Schülerinnen und Schüler. Damit können wir zusätzliche Lehr- und Spielmaterialien anschaffen, Ausflüge bezuschussen und Projekte realisieren, die unseren Schulalltag noch bunter machen.

Wir bedanken uns ganz herzlich für das uns entgegengebrachte Vertrauen und die großartige Zusammenarbeit. Hvala lepa!