Volksschule | Ljudska šola Kühnsdorf | Sinča vas

„Gesundes Essen zuzubereiten“ ist eine Kulturtechnik, die uns sehr am Herzen liegt.

Passend zur Jahreszeit haben daher unsere Schülerinnen und Schüler heute, gemeinsam mit der Lehrerin Martha Smolnik und unserer Ernährungsexpertin Daniela Preinig, einen Apfelstrudel (mit Nüssen) vorbereitet, gebacken und natürlich auch gegessen. Des woar guat – echt!

Danes smo pa pekli. Skupaj z učiteljicami smo pripravili jabolčni zavitek. Zdrava hrana (iz domačega vrta) in pridelovanje jedil nam je zelo pri srcu in poskusimo dati to važno kompetenco tudi naprej. Boah – je bilo dobro.

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

PS: Kostproben werden angenommen – Testzentrum Direktion

Eine regelmäßige Räumungsübung an Schulen bringt Routine in Abläufe und reduziert im Brandfall Stress für SchülerInnen und LehrerInnen. Außerdem helfen die dabei gewonnen Erkenntnisse die Abläufe zu optimieren und damit die Sicherheit aller Anwesenden zu optimieren. 

Am Dienstag und am Mittwoch übten wir das Verhalten im Brandfall. Alles hat perfekt geklappt. Übung macht immer den Meister!

V torek in sredo smo vadili kako priti varno iz šole. Bravo – na vse razrede za hitro in pravilno ravnanje v slučaju ognja.

Vorinformation | Informacija:

Der Bezirk Völkermarkt | Velikovec wird von der Ampelfarbe „Grün“ ab Montag, 12.10.2020, 0.00 Uhr auf „Orange“ geschalten.

Für die Schulen gelten trotz „Orange“ die Maßnahmen der Farbe „Gelb“.

Der schulinterne Betrieb orientiert sich an den Vorschriften der „Corona-Ampel“. 

Ab Montag, 12.10.2020, 0.00 Uhr:

Normalbetrieb mit verstärkten Hygienebestimmungen

• Häufiges Lüften
• MNS verpflichtend für alle außerhalb der Klasse
• MNS verpflichtend für schulfremde Personen
• Häufiges Waschen und Desinfizieren der Hände
• Sport vorwiegend im Freien
• Sport in Turnhallen nur unter besonderen Auflagen (Kleine Gruppen, Belüftung, keine Kontaktsportarten)
• Singen nur im Freien oder mit MNS
• Pädagogische Aktivitäten finden möglichst oft im Freien statt

Die Eltern werden gebeten die Schule auch weiterhin nur in Ausnahmefällen zu betreten. Gerne sind wir per Mail oder auch telefonisch in der Schule für Sie erreichbar!

Prosimo starše, da samo izjemoma pridejo v šolsko poslopje. Dosegljivi smo seveda tudi po mailu in telefonu!

Elternfolder zu weiteren COVID-19 Fragen und Schule:

Morgen jährt sich der Tag der Kärntner Volksabstimmung zum 100 Mal. Wir wünschen allen einen schönen Landesfeiertag.

Jutri praznujemo 100-obletnico Koroškega plebiscita. Želimo vsem lep deželni praznik.

Zu diesem Anlass bereiteten unsere Schülerinnen und Schüler eine gesunde Jause her – in den Farben der Kärntner Fahne. Koroške barve – rumeno, rdeče in belo.

• 

• 

Heute besuchte uns Martin Preschern von der Polizeiinspektion in Eberndorf | Dobrla vas und erklärte den Kindern die Gefahren auf der Straße und im Verkehr. Danke | Hvala

Varnost na cesti nam je zelo važna. Pazite na cesti!

Unsere vierte Klasse war heute, gemeinsam mit den Lehrerinnen Miriam Sadnikar und Gottfriede Orasche, auf Entdeckungsreise im Gemeindemat Eberndorf|Dobrla vas.

Wie immer wurden wir sehr zuvorkommend und freundlich empfangen. Es wurde viel erklärt, geführt und auch gezeigt, wie wichtig die Gemeinde für unser tägliches Leben auch ist.

Es war wohl eine der letzten Schulführungen unseres Bürgermeisters Gottfried Wedenig und unseres Amtsleiters Werner Schöpfer. Ein herzliches Danke | Hvala.

• 

• 

• 

• 

• 

Danes smo obiskali občinski urad in marsikaj izvedli o različnih nalogah občine. Zahvala velja županu in vodji občinskega urada za prijeten sprejem. Hvala | Danke!

Die richtige Ernährung hat großen Einfluss auf die Leistung von Kopf und Körper. Zdrava prehrana je zelo važna za telo in glavo.

Herbstliches Gemüse und Obst sind in unserer Ernährung sehr wichtig. Sie sind von Natur aus kalorienarm, liefern wichtige Vitamine und weisen einen hohen Gehalt an Mineral- und Ballaststoffen auf.

Da uns richtige Ernährung wichtig ist, haben wir kurze „Ernährungsworkshops“ für alle Klassen (im Laufe des Schuljahres) mit unserer Fachlehrerin Preinig Daniela in den Unterricht eingebaut.

Bewusst leben. Bewusst den Herbst wahrnehmen. Bewusst die Früchte des Herbstes wahrnehmen und genießen. Genau das war das Ziel der heutigen „Herbstjause“ der vierten Klasse.

Für das Wochenende | za vikend. „Nuss- Rezepte“ auf:

Heute wurden in unseren Toiletten kontaktlose Armaturen eingebaut. Ein weiterer Schritt um die Gesundheit unserer Schülerinnen und Schüler zu schützen und zu sichern.

Herzlichen Dank| Hvala lepa an die Marktgemeinde Eberndorf|Dobrla vas und an Herrn Robert Urch für die schnelle und professionelle Umsetzung.

Das Coronavirus hat auch den Alltag von Kindern durcheinandergewirbelt und vieles auf den Kopf gestellt.

Doch was ist das neuartige Coronavirus eigentlich? Was passiert, wenn jemand an Covid19 erkrankt? Und wie kann ich mich und meine Familie vor einer Ansteckung schützen? Diese Fragen interessieren Kinder genauso wie Erwachsene. Der englische Verlag Nosy Crow hat zusammen mit Prof. Graham Medley von der London School of Hygiene & Tropical Medicine sowie LehrerInnen und KinderpsychologInnen ein Informationsbuch für Kinder entwickelt, das genau diese Fragen beantwortet.

Tudi v slovenščini.

Angebot | Ponudba:

Mit einer gesunden und coolen Jause durch die Pause !

Dazu gehört natürlich auch Abwechslung in der Auswahl – Schinken, Frühlingspikante, Extra, Polnische, Pikante, Käsewurst, Salami +  Käsescheibe (Gauda, Emmentaler, Butterkäse) wechseln sich in der backfrischen Semmel ab.

Sowohl beim  Pausensnack als auch mit der Vitaljause bieten wir zusätzlich einen bunt gemischten  Obstsalat (Früchte der Saison), Gemüsesnacks (div. Sticks, Datteltomaten, Gurken) aber auch mal einen hausgemachten Obstkuchen an.

Bestellung:

Die Bestellung erfolgt über das beiliegende Formular, dieses ist bitte monatlich bis zum 15. beim Direktor abzugeben. Darauffolgend bitte den Erlagschein mit der Summe ausfüllen & bis 25. zur Einzahlung bringen– damit gilt die Bestellung als fix.

Mit freundlichen Grüßen | Z lepimi pozdravi:

Bei weiteren Fragen:

Feinkost Partl, Bleiburger Str.4, 9141 Eberndorf

04236/2218, 0664/3950131, feinkost@partl.at